현대 일본어경어의 구조적 특성 down

 

현대 일본어경어의 구조적 특성

현대일본어경어의구조적특성.hwp

해당 자료는 해피레포트에서 유료결제 후 열람이 가능합니다.

분량 : 15 페이지 /hwp 파일

설명 : 일본어 외국어 일본경어 / ()

Ⅰ. 서론 Ⅱ. 본론 1. 일본어에서의 경어의 역할 (1) 존경 (2) 격식 (3) 친소(親疏) (4) 품격유지 (5) 상냥함 2. 경어의 분류 (1) 존경어 가.존경어의 접두어 A.관용적으로 붙이는 「お」,「ご」 B.경의를 표할 때 붙이는 「お」,「ご」 나.존경어의의 접미어 다.「お(ご)~になる」 라.「れる」,「られる」 마. 특수한 형태의 존경동사 (2) 겸양어 가.명사의 겸양표현 나.접두어「お(ご)」를 결합하여 만든 겸양표현 다.「お(ご)~する」 라. 특수한 형태의 겸양동사 (3) 호칭관계의 경어교체 (4) 기타교체의 여러 가지 (5) 정중어 가.「です」「ます」「ございます」 나. 정중어의 교체형식 (6) 형용사ㆍ형용동사의 경어화 형식 가. 형용사의 경어화 A.「い」 B.「しい」 나.형용동사의 경어화 (7)미화어 가.미화어의 교체형식 나.「お」가 붙는 말과 「ご」가 붙는 말 다.「お」와「ご」가 붙지 않는 말 Ⅲ. 현대경어의 양상 Ⅳ.결론 Ⅰ. 서론 가깝고도 먼 나라 일본. 우리는 흔히 일본이라는 나라에 대해 말할 때 이와 같이 말하곤 한다. 일본은 그 지리적 근접성은 물론, 동아시아 문화권이라고 하는 기초 문화의 유사성과 정서적 동질감에도 불구하고, 역사적인 이유로 인해 한국인에게 있어 어느 정도 거리를 두게 됨이 사실이다. 하지만 최근 들어 한ㆍ일 월드컵을 비롯한 많은 문화ㆍ사회적 교류를 통해 서로에 대한 이해의 폭을 넓혀 가고 있다. 문화의 폭넓은 이해를 위해서는 그 문화를 보다 잘 들여다 볼 수 있는 거울이 필요 한데, 그 문화의 핵심이라고도 볼 수 있는 ꡐ언어ꡑ 가 그 잣대의 구실을 충분히 할 수 있으리라고 본다. 일본은 한국과 같이 하나의 언어를 가지고 있는 나라이기 때문에, 일본어에 대한 이해를 넓힐 수 있다면 보다 일본을 잘 이해할 수 있음이 분명하다. 일본어는 그 용법과 특징이 한글과 유사한 표현이 많으나, 그 언어라는 것이 그 민족 고유의 문화를 포함하고 있을 경우 쉽게 이해하기가 곤란한 부분이 있다. 또한 일본인들과 일본어로 커뮤니케이션을 할 의향이라면 경어 사용능력을 기르는 것은 불가결의 요소라고 하는 것이 대체적인 견해이다. 외국어 학습은 그것을 모국어로 사용하는 사람들과의 의사소통을 전제로 한 것이므로 그 언어를 사용하는 사람들의 언어의식을 무시한 채 배우는 사람의 편의대로 할 수 없는 일이다. 일본어는 문장의 구성이 우리말과 거의 같고, 한자를 공유하고 있기 때문에 초보적으로는 비교적 학습이 쉬운 외국어이다. 그래서 초급ㆍ중급 과정을 순조롭게 마치면 누구나 간단한 의사소통은 할 수가 있다. 그런데 일본어의 특색을 다소 이해하고 있는 사람이라 할지라도 막상 어떤 임무를 띠고 일본인들과 대화를 하거나, 글을 써서 보내려 할 때에는 늘 마음에 걸리는 것이 있다. 그것은 자신이 쓰는 말이 혹 상대방에게 결례가 되지 않을까 하는 의구심이다. 이것인 일본어에 경어가 특히 발달해 있고, 장유(長幼)의 서열에 의해서 말을 구별해 쓸 뿐 아니라, 공사(公私)ㆍ내외(內外)의 관계에 따라, 또는 장소나 입장이 달라짐에 따라 대우표현을 달리하고 있음을 알기 때문이다. 사람과 사람의 관계는 모름지기 말로 시작하여 말로 끝난다고 해도 과언이 아니다. 국제간의 이해도 비지니스의 난문제도 결국 대화에

출처 : 해피레포트 자료실good